Switch to Linear ModeSwitch to Hybrid ModeSwitch to Threaded Mode
Printer Friendly View | Email this page | Register Now to start posting!
HyoRi
HyoRi's Avatar
Invisible


Join Date: Aug 2005
Location: Somewhere in the concrete jungle of the small lil' red dot.
Posts: 23,124
Trade rep: 5 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
Shao Nian Ying Xiong HyoRi Jun 6th, 10, 04:37 AM #1


Anyone likes this song?

Can someone translate the full lyrics as well, got some parts I dont understand.


† Alonso :: HyosHi :: AugusT †
sg.png
GlowBoi
GlowBoi's Avatar
Rogue Student


Join Date: Oct 2007
Posts: 566
Trade rep: 0 (0%)
Infractions: 0/0 (0)
GlowBoi Jun 6th, 10, 05:47 AM #2
which part do you not understand? State the time of the song and translation will be given!
sg.png
無名
無名's Avatar
無名™


Join Date: May 2007
Location: Somewhere ...
Posts: 10,087
Trade rep: 6 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
無名 Jun 6th, 10, 10:33 AM #3
yeah.. kinda old sch but what it says is so true.



Asus P8H67-M PRO Rev B3
Intel i5 2500 @ 3.3Ghz
Crucial M4 128Gb - WD 500GB blue - WD 2 TB Green
Kingston DDR3 1333Mhz 2x 4GB kit
Sapphire 7850 2GB OC Edition
LG 22x DVDRW
Windows 7 Ultimate 64bits
Seasonic X 660W 80+ Gold
NZXT Phantom 410
LG E2770V Led
Razer Arctosa kb/ Razer Death Adder 3500Dpi with Steelseries Mouse pad
Creative I-Trigue 5600 5.1 Speakers
sg.png
icyheart
icyheart's Avatar
태니 ♥


Join Date: Sep 2007
Location: Singapore (East)
Posts: 1,719
Trade rep: 13 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
icyheart Jun 6th, 10, 12:25 PM #4
which are the parts you dont understand? quite tedious to translate everything =x
sg.png
cygig
cygig's Avatar
ZOMBiE


Join Date: Sep 2006
Posts: 13,808
Trade rep: 4 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
cygig Jun 6th, 10, 12:47 PM #5
Sounds familar leh, it says its writeen by Jack Neo? Isit the local director its referring to?
sg.png
icyheart
icyheart's Avatar
태니 ♥


Join Date: Sep 2007
Location: Singapore (East)
Posts: 1,719
Trade rep: 13 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
icyheart Jun 6th, 10, 02:02 PM #6
ya written by him
sg.png
SYY
SYY's Avatar
Retired Member of NYDB!


Join Date: Sep 2006
Location: Singapore
Posts: 21,601
Trade rep: 1 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
SYY Jun 6th, 10, 05:53 PM #7
ur version very remix sia...
Way Of The Dragon: From a distance - 20 paddlers move in perfect rhythm to a muted drum beat, gracefully skimming the water's surface. Up close - determined grunts and strained sinews with oars in grip, dig vigorously into the water. The majestic head of the dragon fronts this contraption but the real heart lies just behind it, at the apex of the bow. Like a conductor of an orchestra, the drummer leads his crew with the calculated beat of his drum. Such is the realm of dragon boating.

Rig Overhaul! 20/06/2014:
| Asrock B85M Pro 4 + Intel i5 4460 Haswell | Zotac GTX760 AMP! Edtn GDDR5 2GB | G.Skill RipJaws-X DDR3-1600 CL9 4GB x 2 | Toshiba 2TB SATA3 | Crucial MX100 128GB SATA3 | Western Digital 320GB SATA2 | LG SATA 20x DVDRW | FSP Aurum S Gold 600W | Lian Li PC007AIM |
sg.png
blackdra19
blackdra19's Avatar
Forever Alone. :(


Join Date: Oct 2009
Location: Sengkang,Compassvale Walk
Posts: 8,838
Trade rep: 32 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
blackdra19 Jun 6th, 10, 05:59 PM #8

this one nicer. didnt know it's sang by mark lee
sg.png
blackdra19
blackdra19's Avatar
Forever Alone. :(


Join Date: Oct 2009
Location: Sengkang,Compassvale Walk
Posts: 8,838
Trade rep: 32 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
blackdra19 Jun 6th, 10, 06:04 PM #9
anyone got a mp3 version?
sg.png
icyheart
icyheart's Avatar
태니 ♥


Join Date: Sep 2007
Location: Singapore (East)
Posts: 1,719
Trade rep: 13 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
icyheart Jun 6th, 10, 07:51 PM #10
i got
sg.png
blackdra19
blackdra19's Avatar
Forever Alone. :(


Join Date: Oct 2009
Location: Sengkang,Compassvale Walk
Posts: 8,838
Trade rep: 32 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
blackdra19 Jun 6th, 10, 10:40 PM #11
send send!
sg.png
HyoRi
HyoRi's Avatar
Invisible


Join Date: Aug 2005
Location: Somewhere in the concrete jungle of the small lil' red dot.
Posts: 23,124
Trade rep: 5 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
HyoRi Jun 6th, 10, 11:59 PM #12
I not very good in mandarin or dialects, really cant list down the lyrics. If anyone can help out, will be great!
† Alonso :: HyosHi :: AugusT †
sg.png
icyheart
icyheart's Avatar
태니 ♥


Join Date: Sep 2007
Location: Singapore (East)
Posts: 1,719
Trade rep: 13 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
icyheart Jun 7th, 10, 01:27 AM #13
wah gg. my itouch backup didn't save dio the song.
only managed to get this low quality one
Shao Nian Ying Xiong.mp3
only got this version in my com
SMFU.mp3

Quote:
Originally Posted by HyoRi View Post
I not very good in mandarin or dialects, really cant list down the lyrics. If anyone can help out, will be great!
basically is saying that the teen is being stupid trying to be a hero who doesn't mind dying for his "brothers". or u can point out the time range in video that you want translated
sg.png
Last edited by icyheart; Jun 7th, 10 at 01:32 AM..
slakr the life engineer


Join Date: Dec 2006
Location: Clementi
Posts: 362
Trade rep: 2 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
slakr Jun 7th, 10, 03:18 AM #14
YouTube - 15 The Movie Part 10



7:20 onwards
sg.png
Last edited by slakr; Jun 7th, 10 at 03:25 AM..
HyoRi
HyoRi's Avatar
Invisible


Join Date: Aug 2005
Location: Somewhere in the concrete jungle of the small lil' red dot.
Posts: 23,124
Trade rep: 5 (100%)
Infractions: 0/0 (0)
HyoRi Jun 7th, 10, 05:11 AM #15
Quote:
Originally Posted by icyheart View Post
wah gg. my itouch backup didn't save dio the song.
only managed to get this low quality one
Shao Nian Ying Xiong.mp3
only got this version in my com
SMFU.mp3


basically is saying that the teen is being stupid trying to be a hero who doesn't mind dying for his "brothers". or u can point out the time range in video that you want translated
Actually I'll like to see the lyrics and the translation to get a better understandinf of the entire song if thats possible. Unfortunately, like mentioned before my mandarin and dialect sucks.
† Alonso :: HyosHi :: AugusT †
sg.png
New Thread | ↑↓ Similar Threads
Similar Threads Thread Starter Forum Replies Last Post
lksr72 Miscellaneous Garage Sales 1 Oct 27th, 09
01:15 AM
MinMin Chit Chatting 3 Apr 25th, 08
09:23 PM
chipmunk Chit Chatting 17 Jun 23rd, 03
06:47 PM
fido Chit Chatting 33 Apr 4th, 03
05:36 PM
Thread Tools Display Modes
Linear Mode Linear Mode